この原稿を書いている現在、私たちはFANBOXをめぐってPixivと「論争」の真っ最中です。私たちは 「Unifans 」に新しいアカウントを開設し、そこで私たちの作品の無修正プレビューを投稿することができるようになりました。
~SOTD
As of writing, we're in the middle of a "dispute" with Pixiv over our FANBOX. [UNIFANS] where we have the added benefit of posting uncensored previews of our work.
私たちは愚かにもパトロンを再開しようとしましたが、サービスを利用するためには個人情報を提供する必要があることを思い知らされました。これは、R18/NSFWアーティストやアダルトコンテンツクリエイターに対するパトロン自身の違反行為の上に成り立っている。SubscribeStar.adultもほとんど役に立たなかった。私たちは昨年秋から「審査中」だった。
We foolishly attempted to relaunch our Pateron only to be reminded that we need to give our personal information in order to use the service. This is on top of Patreon's own transgressions against R18 / NSFW artists and adult content creators. SubscribeStar.adult was also of little help; we've been "under review" since last Fall.
あまりインパクトがないのは、今後のウェブサイトだ。予算の都合」で（不本意ながら）WixからGoogle Sitesに移行し、Blogger.com経由でFANBOXブログを再開することを検討しています。現在、ウェブサイトとブログの両方をゼロから再構築中です。
A less impactful shake up will be the future of our website. We are (reluctantly) relocating from Wix to Google Sites due to "budget constraints", and are considering relaunching our FANBOX blog via Blogger.com. We are currently rebuilding both the website and blog from scratch.
来月のPixivとの関係次第では、FANBOXでの支払いを停止せざるを得ないかもしれません。昨年春の時点で、Pixivの新規アカウントはすでにFANBOXを通じたR18 / NSFWアーティストやアダルトコンテンツクリエイターの支援を禁止されています。私たちは（できれば）Pixivを完全に放棄するつもりはありません。Pixivは欠陥があるにもかかわらず、最大のトラフィック源であったため、私たちは過去の作品の検閲済みバージョンをPixivに再投稿し続けるつもりです。
Depending on how things go with Pixiv next month, we may have to stop accepting payments via FANBOX. As of last spring, new Pixiv accounts have already been banned from supporting R18 / NSFW artists and adult content creators through FANBOX. We (hopefully) won't be abandoning Pixiv altogether; we will continue to repost censored versions of our past works on Pixiv, as the website has been the largest source of traffic despite its flaws.
上記のいずれも、私たちの毎月のスケジューリングに影響を与えることはありません。ただし、来週はコンピュータを修理に出すため、お休みをいただきます。
None of the above will affect our monthly scheduling, you'll still get WIP previews every 2 to 3 days. However, we'll be taking a break next week as we take our computer to the repair shop.