Pixiv FANBOXでの活動は終了しました。その収入源がなくなったため、私たちは一からやり直さなければなりません。SubscribeStar.AdultやUnifansで私たちを応援していただけます。
Our time on Pixiv FANBOX has come to an end. With that source of income gone, we have to start over from scratch. You can support us on SubscribeStar.Adult and Unifans.
その間、いわば中核となる制作規模を縮小することになりました。『サマンサ・クロニクル』の第2幕は中止となりました。物語が当初の構想から大きく逸脱してしまったためです。撮影中に発生した機材の問題が、決定的な要因となりました。この未完成の部分は、『サマンサの非正史クロニクル』として再ブランド化することとしました。シリーズ第5作目で完結することに満足しています。そもそも、シリーズは既に予定通りに進まなくなっていたので、第5作目で完結させるつもりだったんです。
In the meantime, we're scaling down our core output. Act 2 of "The Chronicles of Samantha" has been scrapped. The story has drifted so far away from what our original plans were. The hardware issues we've had during shooting was the last straw. We've rebranded that unfinished portion as "Samantha's Non-Canonical Chronicles". We were already planning on ending the series with the 5th installment anyways because it had gone off script.
ありがたいことに、『シロ＆クロ』はよりオープンエンドな構成になっています。前回のクリフハンガーの結末を解決するという小さな課題はありますが、ご安心ください。すべては今年の夏に開催される4周年記念イベントで明らかになります。
"Shiro & Kuro", thankfully, has a more open-ended structure. There is the small matter of resolving that cliffhanger ending to the last installment, but rest assured, all will be revealed...at our 4th Anniversary this Summer.
2026年の最優先事項は、「ヴァンパイア vs サキュバス」を完結させることです。Iwara.tvのサービス停止（その他諸事情）により第13話の配信が遅れてしまいましたが、次回の配信までさらに7ヶ月もお待たせするつもりはありません。
もうすぐ完結というこのタイミングで、そんなことはしません。
Our top priority for 2026 is finishing "Vampire VS Succubus" once and for all. The Iwara.tv outage (among other things) delayed the 13th installment's release, but we don't intend to keep you waiting another 7 months for the next installment.
Not when we are so close to the ending.
今後、字幕付きで配信されるのは『ヴァンパイア vs サキュバス』と『オグレスの侵略』のみとなります。後者についてですが、以前投稿した制作中のプレビュー画像でもお分かりの通り、現在も続編の制作を進めています。『シロ＆クロ』と同様、『オグレスの侵略』も完結しないオープンエンド形式となります。
"Vampire VS Succubus" and "Ogress Invasion" will be our only subtitled stories going forward. Speaking of the latter, as you saw from the WIP preview images we posted, we're still working on the next installment. Like "Shiro & Kuro", "Ogress Invasion" will be open-ended.
3年目が最も厳しい年になることは分かっていましたが、ここまでひどいことになるとは思いませんでした。私たちのために祈ってください。
We knew year 3 would be our would be our darkest, but we didn't think it would end up this bad. Pray for us.
~VOTD